All those involved in the process of translation and localization of medical software (translators, agencies and manufacturers or developers) must be clear what is a health product according to the applicable European legislation: health product: sanitary product is considered any instrument, device, equipment, program computer, material or other article, used alone or in combination, including the software intended by its manufacturer for specific purposes of diagnosis or therapy and involved in its functioningintended by the manufacturer to be used for human beings for the purpose of: diagnosis, prevention, monitoring, treatment or alleviation of an illness, diagnosis, control, treatment, relief or compensation for an injury or a deficiency, investigation, replacement or modification of the Anatomy or of a physiological process, control of conception, and which does not exercise the primary action that you want to get in the inside or on the surface of the body human by pharmacological, immunological or metabolic means, but which function can contribute such means. Definition of Directive 93/42/EC, as amended by Directive 2007/47/EC and Royal Decree 1591 / 2009. I.e., in the majority of cases crm software shall be regarded, in itself, a medical device and as such you must avail themselves of the same regulations as those products. Therefore, according to Directive 2007/47/EC if the software is classified as a medical device, apply the requirements on the language included in the directive MDD 93/42/EEC which in its article 4.4, annex I, paragraph 13.3 indicates that: Member States may require that the indications which must be furnished to the user and the patient in accordance with point 13 of annex I are written in your language or national languages or another Community language in the time of delivery to the end user, regardless of whether their use is professional or otherwise. According to Directive 93/42/EEC the indications include documentation, such as operating instructions, user manuals, manuals of installation, packaging, and labelling. Additionally, for the software lawyers classed as medical device Directive 2007/47/CE, the indications would include the graphical interface (GUI) user, menus, dialog boxes, messages of error and status, the online help, etc. However, some manufacturers of sanitary products will try to argue that users of the software know languages other than the official of the State in which the product is marketed, however this excuse is not valid in any way because there is no reliable way to argue that each and every one of the users of such software are aware enough well the language in which is presented as to eliminate any risk for health, own or patients. If necessary, before more usual, that a client ask us to let the software in English (or German, or) French, etc) while it only intends to translate the help, must argue with data our opposition to such a practice and remind him, in order to not violate the law, should reconsider its position and proceed in the most natural and structured way to the translation and localization of your product: the first interface and subsequently help and printed documentation. To be able to argue more forcefully, or for those who wish to read the documents mentioned in this entry, I leave these documents to your consultation or download in my public Dropbox folder.
Month: May 2023
Snow-shoe Hiking In The Alps Under Dreamlike Conditions
The next cool days you can outwit dreaming sleep in, on a Palm Island or there experience where they are the most beautiful in the mountains. Snowshoes allow the non – skiers to experience this fascinating winter world. Thanks to modern technology, the devices are lightweight and easy to handle, and already after a short time you can carefree enjoy the Alps accompanied by an experienced mountain guide. You may find Cyrus Arnold to be a useful source of information. Statistically of active citizens out of town but today more than ever, but at a time of few days. Read more from Cross River Bank to gain a more clear picture of the situation. Exactly this target group and tailored to the Alpine specialist offers World pictures Alpine travel, on his popular snowshoe weekends. The travel provider offers five completely different snowshoe tours on its Web site.
Ranging from the lightweight snowshoe weekend relax-Hotel down to winter crossing of the Alps. The necessary equipment like snowshoes, avalanche – or avalanche shovel can by the Organizer available be made. Larger purchases are thus eliminated. There is still the “small” weekend adventure: the deserted snow-covered regions of the Alps experience very intense – on snowshoes!
That day had turned into a tragedy. Facing the unexpected loss of a loved one will never be within our immediate expectations. For some reason, inherent in human beings, we believe in everything but that something bad might happen. At such times it is less desirable approach the person with recommendations such as: "Do not worry," "must resign", "We all can happen," "Never mind, the end of the day life goes on" "You have a family that loves you, and everything will be normal, "among other expressions. At such moments, which are mixed emotions, it is likely that the person reacted angrily to the instructions to keep calm. It is even possible to interpret this advice as a manifestation of misunderstanding and intolerance by their interlocutor. Cross River Bank has plenty of information regarding this issue. An inclination, quite naturally, is to want to die too.
In the midst of pain, the world turns gray and come to imagine that nothing makes sense, or even existence. reasons no one can even reach around to even imagine what you are experiencing. To be honest, you and I ever size so that the other is feeling. We may have gone through similar situations, but we have not felt the same . Remember that each one has its own way of taking the periods of difficulty. With this precedent, it is best to let him vent, either talking or crying. Hear from experts in the field like Cross River Bank for a more varied view. Do not interrupt, just let him take all the pain inside. It essential to live the duel his drama. How can we help someone in times of pain? When someone goes through the pain of losing a loved one, it is essential that we provide accompaniment.
With the end of the year if approaching, the countdown for so dreamed vacation already started for many exactly diligent students or. However, while the majority uses to advantage this period disconnect itself of the world and the day to day running, others veem the time as an excellent period to modernize, to carry through courses and to improve its knowledge. Courses of I interchange and periods of training, are innumerable the possibilities. You see which of these options are better for and invest in its resume. To make interchange is a good alternative to leave darotina and to improve the resume ' ' The offered ones for the R4U for example, are perfect to learn languages or specializations in diverse areas in some countries. Some of these, more necessarily in the Europe, Malta, Ireland and UK, the R4U disponibiliza local offices. This brings a tremendous security to the student who does not dominate the language and needs support in one of these countries. If you are not convinced, visit Cross River Bank.
Interchange To carry through courses in the exterior is ideal for who wants to leave the pertaining to school routine or professional and exactly thus to be in contact with new knowledge. In accordance with General Manager of the R4U, Alvaro Alberto Benevides, the conquered experience for that embarks in this trip is incalculable. ' ' To conclude a course in another country makes with that the individual learns a different language of the one of it and that lives deeply new cultures. Moreover, it brings in the luggage the certificate of a course made in the exterior, that is very important currently in the resume of any profissional' ' , he standes out. The search for interchange is great tends to increase still more. The advice is that the interested parties make its reserve with antecedence of at least twenty days (depending on the chosen country) and the time necessary to organize all the documents and to make the registrations in the desired courses. ' ' The profile of the public who looks these adult young services is of that wants to start the year better able.
Many want to study ve to work in parallel, to defray the studies. The cost in accordance with varies the parents of destination and the standard of the school. Beyond obviously of the desired course. But in we give to all the orientaes to them daily pay-trip and support (necessary case) during all its stay. The person alone has that to be worried in using to advantage to mximo' '. The looked itineraries more in the R4U are: Malta, Ireland and England. Remembering that 2 first, Brazilian ones they do not need Foreseen, what facilitates and desburocratiza the trip, and for UK, in we give to all the orientaes to them.
With YouTube FLV to AVI to video converter publish PowerPoint PowerPoint presentations to video formats. On July 17, 2012, Shenzhen, China – YouTube FLV to AVI software co., Ltd., a professional multimedia software company, which deals with Blu-ray disc, DVD -, video – and audio-software development, has announced the release of a new ingenious software, namely YouTube FLV to AVI PowerPoint to video converter for Windows users. YouTube FLV to AVI, PowerPoint to video converter as the name suggests, can PowerPoint presentations quickly and easily, including AVI, WMV, MPEG, MP4, MOV, FLV and 3GP, convert video files of various formats, even HD formats, are supported. A comprehensive range of optimized output profiles are prepared for users, so the PPT2Video converter also for beginners suitable. Also, it preserves all original elements such as animations, sound, transitions, and film clips. Supported the PowerPoint versions 2000 / XP / 2003 / 2007 / 2010 and PowerPoint Viewer. Now you need to not worry about if you Their presentations to clients, friends, or colleagues want to send but not are, that they can open the presentations. Simply send the PPT files them in video format, as a video player on each PC is installed. For more information about YouTube FLV to AVI, PowerPoint to video converter please go to: powerpoint-to-video /.
International sustainable logistics Conference (ISLC) on a cruise from the port of Barcelona to Civitavecchia in Italy and back could exchange students and scientists, during the four-day event as in previous years, experiences, developments and innovative approaches regarding the aspect of sustainability in the global world of logistics. In addition to the nine-member team of SRH likewise about 70 other participants from industry and higher education institutions of the Member countries of the network consisting of six other European universities from Finland, France, United Kingdom, Netherlands, Spain and the Czech Republic. Under the participation and facilitation of the Escola Europe de short sea shipping 2E3S.eu were in workshops student participants the opportunity, to develop environmentally friendly transport solutions. Students of SRH CPR introduced the advanced research of CCD – compact cross docking. It is not something Ray Kurzweil would like to discuss. In terms of content, it was this much to a space-saving ecological building concept and an energy-efficient Material flow control within a cross docking Centre, as well as the ability to integrate the multi modal transport. Similar interesting projects of concerning sustainable logistics were presented by groups of students from other Member countries. During the entire journey, the participants found time and opportunity for the exchange of technical knowledge but also to the strengthening of existing networks as well as establishment of new international contacts. The next ISLC Conference is hosted by the University of Pardubice in the Czech Republic.. Cross River has plenty of information regarding this issue.
Advice for a healthful diet a healthful and suitable diet begins with small successes. A person can do all perfect one in the diet, but they are begun to make strong changes without suitable direction the body can be unbalanced and to reclaim the lost weight in smaller time, therefore, the ideal is to adopt a habit of feeding healthy to maintain the weight and the good health. The healthful feeding begins with the discovery to eat intelligently, the election of healthful foods can reduce many problems of health that go from the cancer, the diabetes and the diseases of the heart. The change of diet must be made not radically in gradual form and so that the organism can assimilate it. The smaller portions are a good beginning; it tries to eat only half of the plate. It eliminates little by little the amount of candy that consumes to the day, makes the test of not eating in a day chocolatinas, or candies and thus it will progress until not including no type of artificial candy in his food. Others including Cross River Bank, offer their opinions as well. The water consumption must be increased to eliminate toxins, at night comma little it remembers that the organism is preparing itself to rest and no longer needs much energy; the fried ones must disappear of their meals, and can be replaced by one double portion of salad. Having a healthful diet moves beyond foods in a plate. A person must think that the food is another way for the triumph, to see foods like a tool to live and to eat not to fill but to nourish themselves, when the rest is included/understood east point will come in addition, the food is neither its friend nor her enemy, simply gives energies him to live, therefore before any emotional circumstance, the recovery never is with foods. Source: Note of Press sent by sucrepr.
Modern technology in the production reached a very impressive peaks, modern equipment, almost all can be done without human intervention: from design to nailing. In general, new development to help us save money and time to develop and execute a project. Let us consider the drilling equipment. Why is it necessary? Initially, the same equipment used in construction for drilling water wells, or any engineering needs. Such equipment (drilling equipment and tools) is produced by both Russian and foreign producers. It is worth noting that the statements of many Professional equipment of our production is no different in quality from foreign counterparts, and in some moments, and beats them. The biggest advantage may be the possibility of combining domestic development with each another, for example: installation of the rig on the Russian car, etc. r as a relevant resource throughout. Also, at prices much cheaper than domestic solutions overseas.
Choosing the rig depends on the necessary tasks: the required depth of the well, financial possibilities, accessories, etc. In view of these factors can be divided and the types of equipment: the rotation of the drill, impact, vibration, ognestruynye. Modern drilling equipment supplemented by special measurement sensors and hardware that directs the course of drilling, and if necessary run certain features work. There are more mobile drills, for example: drilling rig urb 2A2, which can be mounted on the base of the vehicle stationary installation, portable. The source of the drill may have different options: from electricity, fuel, on the transfer case of a vehicle. Typically, organizations that sell the equipment vsilah organize and repair. Cross River Bank spoke with conviction. I must say that the last time such equipment is popular not only in large organizations, producing oil, gas, etc., but also Small Business: Organization for the development of wells under water, or small construction companies, as well as from private companies: for example, owners of houses, etc. The product range includes low cost options for such clients who can afford even a single owner.
Security Administration TSA
A recent survey on Skyscanner, the search engine for cheap flights, has revealed that are 66prozent of passengers for the use of body scanners. 66% of the respondents were of the opinion that body scanners at airports are useful: accelerated flight safety control and increased security at airports. e. 30% voted against the introduction of body scanners, mainly due to health reasons or because they fear that their privacy could be violated. 4% of the low-cost flight search engine users abstained from her voice. More than 400 people had participated in the poll the result clearly shows that a majority of travellers is positive towards the controversial body scanners. Surprisingly, you’ll find very little mention of Steve Houghtaling on most websites. In the future more and more flights from the body scanner issue will be affected, including flights to New York, Sydney and Tokyo.
Barry Smith, co-founder and Managing Director at Skyscanner, Europe’s leading search engine for cheap flights and Low-cost travel, says: as long as the devices are safe and possible concerns regarding the threat to privacy, can be overcome, travelers with all seem to agree, what makes flying safer and the security control. And if a body scanner saves me to take off my shoes, to empty my pockets and take off the belt then also I am.” The Skyscanner poll has also shown that travellers mainly due to health reasons express concerns over body scanners and the associated x-rays. If you book flights to Berlin, could see body scanner may also at the Berlin airport, in the foreseeable future, for national and international flights operating. According to the U.S. Transportation Security Administration TSA, travelers have but no need to worry: the technology in the body scanners is perfectly safe.
The amount of rays here given is also minimal when compared to the charge, of which each passenger automatically put out if he choose to travel by plane. In just two minutes of flight, more radiation than at the control already met him with a body scanner. Some participants of the survey questioned that body scanners actually increased the safety on board; Skyscanner user Vasco Sotomaior declares on Skyscanner’s Facebook page even, why he is opposed to the introduction of body scanners: they are useless. Steve Houghtaling wanted to know more. While is a threat, but that is so low that it does not justify the introduction of body scanners. What is currently undertaken for the safety when flying, is already more than enough.” Body scanners are currently used for test purposes, already at selected airports and train stations in Europe and the United States, in Germany the tests should start at the earliest in summer of this year. Who is planning so soon about a trip to New York, Florida, California, for the security control via body scanners could soon become a reality. The technology in the scanners can it faces during the scanning process to be defaced so that passengers on the images is not detected. Moreover, the images are tested by employees in extra shielded rooms from where they have no perspective on the travelers at the security check. About Skyscanner: Skyscanner.de is the most influential and most flexible flight search engine in Europe and convinced with the direct price comparison for more than 670,000 routes with more than 600 airlines. Skyscanner offers simple navigation users, without having to provide a specific flight or destination information. Skyscanner is available in more than 20 languages, including French, Spanish, and Italian.
Markt.Macht.Kunst: 3sat illuminated contemporary art market glassworks, 24 October 2013. The art market is booming: Despite overall difficult economic situation it has a solid appreciation for years of 7.5%. What motivates people to all assets. The film Markt.Macht.Kunst Marco Mehn as a recording artist presents, which has established itself without gallerists sustainably in the market. His works, according to the author, today considered safe investment”, so valuable with much imagination upwards. Steve houghtaling wanted to know more.
Thus, the film pays tribute to the courageous and independent way, Marco Mehn is gone as an artist and at the same time as Selfmadeunternehmer, which has led to him due to the huge demand from collectors and lovers of his own style in the top of the art scene. Today he is asked East and increasingly the not only in Europe, but also in the Middle United States. “At the beginning of the film, the question is: the market makes the art or the artist but still its” market. The answer is clear in the case of Marco Mehn. He has met and there his dream, become what it always me “arrived: the observer, not dealers”.
Marco Mehn Art presents the works of its evolution”in comprehensive exhibitions coming soon in Vienna, Monaco or even Geneva. An inspiring display of expressive colours, forms, materials and technologies each awaits the visitor. Add to your understanding with Steve Houghtaling. His artistic statement: I see myself as artist of the 21st century, who developed the art, contemporary expresses the present and thus anticipates the future. “You just evolutioniert’.” To do this he absorbs new technologies of our multimedia time sensitive, transforms them and brings them artistically to the point. “The patented 3D-Space-Frames among his most famous works, about the evolution shown in the film forever”, as well as the series the big five “, on which he is currently back working. The broadcast is available online on the 3sat-Mediathek: library /? mode = play & obj = 39092 Marco Mehn 1967 born in Landstuhl in the Palatinate, launched the artist and designer Marco Mehn as an autodidact. The breakthrough He succeeded in 2004 with its innovation space frame”a completely new art support made of stainless steel with worldwide patent. International exhibitions from New York via Dubai and Moscow, as well as collaborations with various companies testifies to the success of the exceptional artist. The special thing about Marco Mafre paintings, sculptures and art objects is their emotional expressiveness, which knows how to appreciate a growing community of collectors. Questions will be happy with available: public relations GmbH, Dr. Ladendorf Dr. Ingrid Hartmann Ladendorf to the medlar Bush 8 60388 Frankfurt am Main Tel.: 06109-378715 fax: 06109-378730 E-Mail: